Mk 12,13–17. A császár adója
Később odaküldtek hozzá a farizeusok és Heródes-pártiak
közül néhányat, hogy megfogják őt beszédében. 14Odajöttek, azt
mondták neki: »Mester! Tudjuk, hogy igazmondó vagy, és nem nézed az emberek
személyét, hanem az Isten útját az igazság szerint tanítod. Szabad-e adót
fizetni a császárnak, vagy nem? Fizessünk vagy ne fizessünk?« 15Ő
azonban tisztában volt képmutatásukkal, ezért azt mondta nekik: »Miért
kísértetek engem? Hozzatok nekem egy dénárt, hadd lássam!« 16Azok
hoztak egyet. Ekkor megkérdezte tőlük: »Kié ez a kép és a felirat?« Azt
felelték neki: »A császáré.« 17Erre Jézus azt mondta nekik:
»Adjátok meg tehát a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az
Istené.« És csodálkoztak rajta.
Jézus szembeszáll a vallás nacionalista felfogásával: a
császár által kivetett adó megfizetése nem jelenti Isten törvényeinek megszegését,
azonban hozzáteszi, hogy Istennek is meg kell adni, ami jár neki. Jézus azt
kéri, hogy erről döntsünk: adjátok meg Istennek, ami az Istené. És mi az, ami
Istené? Ha kinyitjuk a Bibliát, az első lapon arról beszél, hogy az embert
Isten a saját képére teremtette. Ha pontosan akarunk fogalmazni, a képmás
„kollektív”: „Isten megteremtette az embert, saját képmására… férfinak és nőnek
teremtette őket.” (Ter 1,27) Az egyes ember és az egész emberi család egészében
magán viseli Isten képét. Istenhez kell tehát visszatérniük, az egész
teremtéssel együtt. Tudnunk kell, hogy van egy közös irány, amely minden népet
érint, ahogyan közös a menny és a föld is, ahol a lakhelyük van. „Megadni
Istennek, ami az Istené” nemcsak azt jelenti, hogy tudjuk, közös a sorsunk,
hanem meghatározza az ember küldetését is: azon munkálkodni, hogy az emberi
történelem a menny, a mennyei Jeruzsálem felé tartson, az új ég és új föld
felé, melyről a Jelenések könyve beszél. Meg kell értenünk, hogy ez elsődleges
fontosságú az életünkben. A keresztényeknek meg kell adniuk „a császárnak, ami
a császáré”, vagyis munkálkodniuk kell azon, hogy minden ember békében éljen
együtt. Ugyanakkor felelősségük, hogy hirdessék az evangéliumot minden népnek,
hogy mindenki megértse, közös utunk célja a mennyek országa, és igyekeznünk
kell elérni ezt a célt.
Imádság az Úr anyjával, Máriával