Jer 20,10–13 – A láncokban sínylődő
próféta imádsága
10Mert hallottam sokak rágalmát,
rettenetet mindenfelől:
»Jelentsétek! Jelentsük fel őt!«
Akik barátságban voltak velem,
mind bukásomat lesik:
»Hátha rá lehet szedni, legyőzhetjük,
és bosszút állhatunk rajta!« 11De az Úr velem van, mint hatalmas hős,
ezért üldözőim elbuknak, és nem győznek;
nagyon megszégyenülnek, mert nem járnak sikerrel,
örök gyalázatuk nem megy feledésbe. 12Seregek Ura, aki megvizsgálod az igazat,
aki látod a veséket és a szívet,
hadd lássam bosszúdat rajtuk,
mert eléd tártam ügyemet! 13Énekeljetek az Úrnak,
dicsérjétek az Urat,
mert megmentette a szegény lelkét
a gonosztevők kezéből!
rettenetet mindenfelől:
»Jelentsétek! Jelentsük fel őt!«
Akik barátságban voltak velem,
mind bukásomat lesik:
»Hátha rá lehet szedni, legyőzhetjük,
és bosszút állhatunk rajta!« 11De az Úr velem van, mint hatalmas hős,
ezért üldözőim elbuknak, és nem győznek;
nagyon megszégyenülnek, mert nem járnak sikerrel,
örök gyalázatuk nem megy feledésbe. 12Seregek Ura, aki megvizsgálod az igazat,
aki látod a veséket és a szívet,
hadd lássam bosszúdat rajtuk,
mert eléd tártam ügyemet! 13Énekeljetek az Úrnak,
dicsérjétek az Urat,
mert megmentette a szegény lelkét
a gonosztevők kezéből!
Ez a szakasz Jeremiás vallomásainak legutolsó, legdrámaibb részéből való. A
szöveg imádságra hasonlít, amit azután mond a próféta, hogy megverték, és egy
éjszakára kalodába zárták. Jeremiás arról a konfliktusról beszél, amit prófétai
küldetése és az azzal szembeni ellenállás okoz, amiért úgy érzi, nem értik őt,
és teljesen magára hagyták, maga körül csak ellenségeket lát, s már egykori
barátai is csak elbukását várják, mintha ezen akarnának örvendeni. Az őt
körülvevő szembenállás ellenére Jeremiás nem engedi, hogy erőt vegyen rajta a
csüggedés, és még erősebben az Úrba veti bizalmát: „De az Úr, mint hős harcos,
mellettem áll. Ellenfeleim meginognak, s nem bírnak velem, szégyent vallanak,
és elbuknak.” A nehézségek hatására sem zárkózik magába, nem forral bosszút,
nem táplál magában dühöt. Megmarad ugyanakkor benne a felháborodás Izrael
keményszívűsége miatt, ám ez csak megerősíti őt a prófétai küldetésben. Tudja,
hogy az Úr mellette áll. Imádságának nézőpontja még ószövetségi, bosszút kér
ellenségeire. Evangéliumi perspektívában ez már a megbocsátás imádsága lesz,
hogy érje el őket is Isten irgalma, és változtassák meg életüket.
A Szent Kereszt imádsága
