Canterbury Szent Ágoston (†605 körül) püspökre,
az angol egyház atyjára emlékezünk
ApCsel 20,28–38 – Pál az Isten igéjének
ajánlja az efezusi presbitereket
28Vigyázzatok
magatokra és az egész nyájra, amely fölé a Szentlélek elöljáróul
helyezett titeket, hogy kormányozzátok Isten egyházát, amelyet tulajdon
vérén szerzett.
29Tudom, hogy miután elmegyek, ragadozó farkasok jönnek közétek, és nem fogják kímélni a nyájat.
30Sőt köztetek is támadnak férfiak, akik fonák dolgokat beszélnek, hogy magukkal ragadják a tanítványokat.
31Őrködjetek azért és tartsátok emlékezetben, hogy három éven át éjjel-nappal könnyek között szüntelenül intettem mindegyikteket.
32Most pedig Istennek ajánllak titeket, és az ő kegyelme igéjének. Neki van hatalma, hogy gyarapodást és örökséget adjon az összes megszentelt számára. 33Nem kívántam el senki ezüstjét, aranyát vagy ruháját. 34Magatok tudjátok, hogy ezek a kezek dolgoztak meg azért, amire szükségem volt nekem és azoknak, akik velem vannak. 35Mindenben megmutattam nektek, hogy így kell fáradozni, segíteni a gyöngéken, és megemlékezni az Úr Jézus szavairól, mert ő mondta: ‘Nagyobb boldogság adni, mint kapni.’«
36Miután ezeket elmondta, letérdelt, és együtt imádkozott mindnyájukkal. 37Azok pedig mindannyian nagy sírásra fakadtak, és Pál nyakába borulva csókolgatták őt. 38Az a mondása fájt nekik leginkább, hogy nem fogják többé viszontlátni az arcát. Végül pedig elkísérték őt a hajóra.
32Most pedig Istennek ajánllak titeket, és az ő kegyelme igéjének. Neki van hatalma, hogy gyarapodást és örökséget adjon az összes megszentelt számára. 33Nem kívántam el senki ezüstjét, aranyát vagy ruháját. 34Magatok tudjátok, hogy ezek a kezek dolgoztak meg azért, amire szükségem volt nekem és azoknak, akik velem vannak. 35Mindenben megmutattam nektek, hogy így kell fáradozni, segíteni a gyöngéken, és megemlékezni az Úr Jézus szavairól, mert ő mondta: ‘Nagyobb boldogság adni, mint kapni.’«
36Miután ezeket elmondta, letérdelt, és együtt imádkozott mindnyájukkal. 37Azok pedig mindannyian nagy sírásra fakadtak, és Pál nyakába borulva csókolgatták őt. 38Az a mondása fájt nekik leginkább, hogy nem fogják többé viszontlátni az arcát. Végül pedig elkísérték őt a hajóra.
Pál
fölszólítja az időseket, hogy vigyázzanak magukra, ahogyan ő is tette, anélkül
hogy kímélnék magukat. Így emlékezteti őket: „Éjjel-nappal szünet nélkül,
könnyek között figyelmeztettelek benneteket.” Szenvedélyes szavak, különleges
szeretetről árulkodnak. Tudja, hogy a keresztény élet, beleértve a
lelkipásztorokét is, nem csupán az egyes emberek jóakaratának gyümölcse. Az Úr
adja a bölcsességet és az erőt a keresztény élet megvalósításához. Ezért így
szól hozzájuk: „Most pedig az Istennek és kegyelme szavának ajánllak
benneteket.” Egyedülálló, ahogyan az apostol nem az Isten szavát ajánlja a
presbitereknek, hanem a presbitereket a szónak. Isten szavának való ajánlásuk
azt jelenti, arra hívja őket, hogy hitüket és reménységüket Isten igéjébe
helyezzék, ne saját magukba. Ezután Pál azzal folytatja, hogy emlékezteti őket
a szegényekkel való kapcsolatára: saját keze munkájával segítette őket. Nemcsak
hogy nem kívánt magának semmilyen gazdagságot, de saját keze munkájából
tartotta fenn magát. Újból fölhívja a figyelmet, hogy a keresztények elsődleges
kötelessége, hogy támaszuk legyenek gyengéknek. Ez az első alkalom, hogy az
Újszövetség a „gyengék” (aszténosz, vagyis erőtlen) kifejezést használja
általánosságban a szegények megjelölésére. Az Apostolok cselekedeteinek írója bizonyos
értelemben az egész tanítását az irgalomban foglalja össze. A „támaszt
nyújtani” kifejezés annyit jelent, mint „gondoskodni”, személyes felelősséget
vállalni a leggyengébbekért. És itt idézi Jézus egy mondását, amivel Pál a hívő
ember életét összegzi: „Nagyobb boldogság adni, mint kapni” (Lk 6,38). A
Didakhé valójában ezt a tanítást foglalja össze, amikor ezt írja: „Mindenkinek
adj, aki kér tőled, és ne kérd vissza! Az Atya ugyanis mindenkinek adni kíván
ajándékaiból. Boldog az, aki a parancs szerint ad, mert ártatlan.” (Az idézet
Vanyó László fordítása)
Imádság a szentekkel