Szent Jeromos (†Betlehem, 420) egyháztanító emléknapja. Ő fordította latinra a Bibliát.
Imádkozzunk, hogy a Szentírás szavát minden nyelven meghallják.
Lk 10,1–12 – A hetvenkét tanítvány elküldése
Ez az evangéliumi szakasz Jézus második missziós beszédét tolmácsolja Lukács szavaival. Az
első beszéd a tizenkét apostolhoz szólt (Lk 9,1–6), és mintha az lett volna a célja, hogy
egybegyűjtse Izrael népét. Ezzel a második buzdítással Jézus a hetvenkét tanítványhoz fordul,
az ő küldetésükről van szó. A tanítványok száma ezúttal a föld összes népét szimbolizálja (Ter
10). Lukács Jézus Jeruzsálembe vezető útjának elejére teszi ezt a beszédet. Az igehirdetés
egyetemessége nem utólagos kiegészítés az evangélium üzenetéhez, hanem szerves része
annak a küldetésnek, amit Jézus a kezdetektől tanítványaira bíz. Ő maga jegyzi meg, hogy „az
aratnivaló sok”, de a munkás kevés. Jelentős aránytalanság van a világ evangelizálásának
hatalmas munkája és a tanítványok csekély száma között. Jézus nagyon is tudatában van
ennek. Ráadásul a probléma nem csupán a munkások számában van, hanem képességeikben
is. Jézus arra buzdítja a tanítványokat, új munkásokért imádkozzanak az Atyához, hogy
munkájuk jó eredményt hozzon. „Úgy küldelek titeket, mint bárányokat a farkasok közé!” Az
evangélium hirdetése harccal is jár. A bárányok és a farkasok képe hangsúlyozza a küldetés
mikéntjét. Nem folyamodhatnak erőszakhoz és kényszerhez, épp ellenkezőleg, csakis a
bárányokra jellemző szelídséggel és alázattal élhetnek. Fogalmazhatunk úgy is, hogy a
szelídség nem módszer, hanem magának az evangéliumnak a lényege. A szelídség erejével
legyőzzük az erőszak gyöngeségét. A tanítvány felszerelése csupán az evangéliumból áll.
Nincs szüksége erszényre, tarisznyára vagy sarura, és mindenhová el kell mennie hirdetni az
evangéliumot. Nagy Szent Gergelynek van egy szép megjegyzése azzal kapcsolatban, hogy
Jézus kettesével bocsátja útra a tanítványokat. Azért történik ez így, hogy igehirdetésük első
megnyilvánulása a köztük lévő, kölcsönös szeretet legyen. A szeretetben rejlik ugyanis az
akkori és a mostani tanítványok ereje. Az Úr szeretete erős, legyőzi e világ farkasait.
Imádság az Egyházért
