Mt
6,7–15. A Miatyánk
7Az imádságban pedig ne fecsegjetek, mint a pogányok, akik úgy gondolják, hogy a bőbeszédűségükért nyernek meghallgatást. 8Ne hasonlítsatok tehát hozzájuk; mert tudja a ti Atyátok, mire van szükségetek, mielőtt még kérnétek őt.
9Ezért ti így imádkozzatok:
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a te neved;
10jöjjön el a te országod;
legyen meg a te akaratod,
amint a mennyben, úgy a földön is.
11Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma;
12és bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek;
13és ne vígy minket kísértésbe;
de szabadíts meg a Gonosztól.
14Mert ha megbocsátjátok az embereknek botlásaikat, nektek is megbocsát a ti mennyei Atyátok. 15De ha nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem fogja megbocsátani nektek a ti botlásaitokat.
9Ezért ti így imádkozzatok:
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a te neved;
10jöjjön el a te országod;
legyen meg a te akaratod,
amint a mennyben, úgy a földön is.
11Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma;
12és bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek;
13és ne vígy minket kísértésbe;
de szabadíts meg a Gonosztól.
14Mert ha megbocsátjátok az embereknek botlásaikat, nektek is megbocsát a ti mennyei Atyátok. 15De ha nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem fogja megbocsátani nektek a ti botlásaitokat.
A Miatyánk a hegyi beszéd
középpontja, szinte „az egész evangélium szintézisét” nyújtja számunkra
(Tertullianus). Jézus arra inti a tanítványokat, hogy imádkozván ne szaporítsák
a szót, mintha csak Istent meg akarnák győzni. „Tudja a ti Atyátok, mire van
szükségetek, mielőtt még kérnétek” – biztosít bennünket Jézus. Az imádság
lényege abban áll, hogy megbízunk Istenben; biztosan tudjuk, hogy nem hagy el
bennünket, és megadja nekünk mindazt, amire szükségünk van. Jézus megtanítja
nekünk ezt az egyedülálló imádságot, a Miatyánkot. Mintha az egész imádság az
első szóban sűrűsödne össze: „Atya”, „Abba” (papa). Amikor Jézus kiejti ezt a
szót, valódi vallási forradalmat hirdet. Elegendő csak arra gondolni, hogy a
zsidó hagyomány megtiltja Isten szent nevének kimondását. Jézus azonban azzal,
hogy Istent „abbának” szólítja, korábban elképzelhetetlennek tűnő távlatot nyit
meg előttünk, az istengyermekség, az Isten családjában való részvétel dimenzióját.
Isten ettől még egészen más marad, mint mi. Mégis olyan Atya ő, aki annyira
szeret bennünket, hogy egyszülött fiát küldi el nekünk. Határtalan ez a
szeretet. A mi elménkben meg sem születhetett volna, ha ő maga nem mutatja meg
nekünk. De ezzel az imádsággal valóban részesévé tesz minket. Éppen ezért
helyes azon iparkodni, hogy legyen meg az Ő akarata, és kérni, hogy mihamarabb
jöjjön el az Ő országa, vagyis az idők vége, amikor végre feltárul Isten
szentsége és szeretete uralkodik majd az emberek között, valamint az egész
teremtett világban. Az imádság második része a mindennapi életre vonatkozik.
Jézus arra biztat, hogy kérjük az Atyától a mindennapi kenyerünket, hogy
ezáltal kézzelfoghatóvá váljon számunkra Isten szeretete. Így kerül egységbe a
fizikai kenyér és Isten szavának kenyerével. Két kenyér, két asztal, mindkettő
nélkülözhetetlen. Mindkettőt meg kell teríteni, sőt, megszaporítani kell, hogy
mindenkinek jusson. Majd igen súlyos kérést ad ajkunkra: „bocsásd meg a
vétkeinket, amint mi is megbocsátottunk az ellenünk vétkezőknek.” A valóságtól
elrugaszkodott ötletnek tűnik, hogy az emberi megbocsátás legyen az isteni
megbocsátás mintája („amint mi is”), a következő szakaszban azonban
magyarázatot kapunk erre a felvetésre: „Ha megbocsátjátok az embereknek, amit
vétettek ellenetek, mennyei Atyátok is megbocsát nektek. De ha nem bocsáttok
meg az embereknek, Atyátok sem bocsátja meg bűneiteket.” Ez a nyelvezet
felfoghatatlan egy olyan társadalom számára, amilyen a miénk, ahol a
megbocsátás igazán ritka, és inkább a bosszú szelleme érvényesül. De talán
éppen ezért van még inkább szükségünk arra, hogy megtanuljunk a Miatyánk
szavaival imádkozni.
Imádság
az egyházért