Iz 58,1–9a – Az Isten előtt kedves böjt
1Kiálts teli torokkal, ne kíméld,
hanem emeld fel hangodat, mint a harsona!
Hirdesd népemnek az ő bűnét,
és Jákob házának az ő vétkét!
hanem emeld fel hangodat, mint a harsona!
Hirdesd népemnek az ő bűnét,
és Jákob házának az ő vétkét!
2Engem keresnek nap mint nap,
és szeretnék megismerni útjaimat,
mint olyan nemzet, mely igazságot cselekszik,
és Istene döntését nem hagyta el.
Igaz döntéseket kérnek tőlem,
szeretnének közeledni Istenhez.
és szeretnék megismerni útjaimat,
mint olyan nemzet, mely igazságot cselekszik,
és Istene döntését nem hagyta el.
Igaz döntéseket kérnek tőlem,
szeretnének közeledni Istenhez.
3»Miért böjtöltünk, ha nem láttad,
miért sanyargattuk lelkünket, ha nem tudsz róla?«
Íme, böjtöléstek napján is találtok kedvtelést,
és minden robotmunkásotokat hajszoljátok.
miért sanyargattuk lelkünket, ha nem tudsz róla?«
Íme, böjtöléstek napján is találtok kedvtelést,
és minden robotmunkásotokat hajszoljátok.
4Íme, perlekedés és civakodás között böjtöltök,
ököllel lesújtva gonoszul.
Ne úgy böjtöljetek, mint ma,
hogy meghallgatást nyerjen a magasságban hangotok!
ököllel lesújtva gonoszul.
Ne úgy böjtöljetek, mint ma,
hogy meghallgatást nyerjen a magasságban hangotok!
5Vajon ilyen a böjt, amely tetszik nekem,
az a nap, amelyen az ember sanyargatja lelkét?
Hogy lehajtja fejét, mint a káka,
és zsákruhát meg hamut terít maga alá?
Vajon ezt nevezed böjtnek,
és az Úr előtt kedves napnak?
az a nap, amelyen az ember sanyargatja lelkét?
Hogy lehajtja fejét, mint a káka,
és zsákruhát meg hamut terít maga alá?
Vajon ezt nevezed böjtnek,
és az Úr előtt kedves napnak?
6Íme, ez az a böjt, amely tetszik nekem:
oldd le a jogtalan bilincseket,
oldozd meg az iga kötelékeit!
Bocsásd szabadon az elnyomottakat,
és minden igát törj össze!
oldd le a jogtalan bilincseket,
oldozd meg az iga kötelékeit!
Bocsásd szabadon az elnyomottakat,
és minden igát törj össze!
7Íme, törd meg az éhezőnek kenyeredet,
és a bujdosó szegényeket vidd be házadba!
Ha mezítelent látsz, takard be,
és testvéred elől ne zárkózz el!
és a bujdosó szegényeket vidd be házadba!
Ha mezítelent látsz, takard be,
és testvéred elől ne zárkózz el!
8Akkor majd előtör, mint a hajnal, világosságod,
és sebed gyorsan beheged;
színed előtt halad igazságod,
és az Úr dicsősége zárja soraidat.
és sebed gyorsan beheged;
színed előtt halad igazságod,
és az Úr dicsősége zárja soraidat.
9Akkor majd, ha szólítod, az Úr válaszol,
ha kiáltasz, így szól: »Íme, itt vagyok!«
ha kiáltasz, így szól: »Íme, itt vagyok!«
A
babiloni száműzetés után a böjt aszketikus gyakorlat volt, az egész nép részt
vett benne, annak érdekében, hogy újra fölfedezze Isten uralmát az életében. Hasonló
gyakorlat ez, mint amit az Egyház kér a nagyböjt idején a keresztényektől. Arról
van szó, hogy fedezzük föl Isten uralmát az egyéni életünkben és a közösségi
életben is. A próféta elítéli a szertartásos imádságot és böjtöt, amely nem
kapcsolódik a szegények szeretetéhez, az igazságosság gyakorlásához. „Talán az
ilyen böjt tetszik nekem?” – mondja az Úr. Nem lehetséges úgy keresni az
egységet Istennel, hogy közben nem gyakoroljuk az igazságosságot és az
elnyomottak, a szegények szeretetét. A próféta figyelmeztet, hogy az Úr süket
az önző ember imádságára, akit csak saját érdekei mozgatnak, és esetleg el is
nyomja a munkásokat, veszekedéseket és perlekedéseket szít saját hasznára. A
próféta egyre erőteljesebb kijelentések sorával mutatja meg a vallásos
embernek, mit jelent az a böjt, ami tetszik Istennek: segíteni és szeretni a
szegényeket, föloldani az elnyomottakat mindenfajta szolgaság igája alól,
megosztani a kenyeret és magát az életet is az éhezőkkel, segítségükre sietni a
nyomorultaknak, felöltöztetni a mezíteleneket. És amikor arra hív a próféta,
hogy „ne fordulj el embertársad elől”, azzal mintha a szeretetnek azt a nagy
álmát jelezné, amely Jézusban valósul meg a maga teljességében: a szegények nem
a szolgálataink tárgyai, hanem a „testünk”, a családunk, rokonaink, „embertársaink”.
Nem természetes dolog így tekinteni a szegényekre, még kevésbé természetes egy
individualista kultúrában. Isten szavát kell ma hallgatnunk, hogy a szívünkbe
tudjuk fogadni azt az együttérzést, amit az Úr táplált a szegények, a gyengék
iránt. Aki szívébe fogadja a szegényeket, az Úrhoz fordulhat imádságával, és
bizalommal várhatja irgalommal teli válaszát.
A Szent Kereszt imádsága