Sir
48,1–14 – Illést tűzvihar ragadja magával
1Illés próféta jött ezután; tűzhöz volt hasonló,
– a szava lángolt, mint a fáklya –,
– a szava lángolt, mint a fáklya –,
2éhínséget hozott rájuk,
és megfogyatkozott a száma azoknak,
akik gonosz akarattal bosszantották,
és nem tudták szívlelni az Úr parancsait.
és megfogyatkozott a száma azoknak,
akik gonosz akarattal bosszantották,
és nem tudták szívlelni az Úr parancsait.
3Az Úr szavával elzárta az eget,
és három ízben tüzet hozott le az égből.
és három ízben tüzet hozott le az égből.
4Ilyen dicső volt Illés a csodáival!
Ki is dicsekedhetne hozzád hasonlóan,
Ki is dicsekedhetne hozzád hasonlóan,
5aki felhoztál megholtat az alvilágból,
a halál sorsából az Úristen igéje által,
a halál sorsából az Úristen igéje által,
6aki romlásba döntöttél királyokat,
játszva megtörted hatalmukat,
és sírba taszítottál ágyukról dicsőségeseket,
játszva megtörted hatalmukat,
és sírba taszítottál ágyukról dicsőségeseket,
7aki ítéletről értesültél Sínai hegyén,
és megtorló büntetésekről a Hóreben,
és megtorló büntetésekről a Hóreben,
8aki királyokat kentél fel megtorlásra,
és prófétát tettél meg utódodnak,
és prófétát tettél meg utódodnak,
9aki felvitettél tüzes forgószélben,
tüzes ló húzta kocsin,
tüzes ló húzta kocsin,
10akiről meg van írva, hogy az ítélet idején
csillapítod az Úr haragját.
Kiengeszteled az apa szívét fiával,
és helyreállítod Jákob törzseit!
csillapítod az Úr haragját.
Kiengeszteled az apa szívét fiával,
és helyreállítod Jákob törzseit!
11Boldogok, akik meglátnak téged,
és barátságoddal dicsekednek,
és barátságoddal dicsekednek,
12mert mi élünk ugyan életünkben,
de halálunk után ilyen nevünk nem lesz!
de halálunk után ilyen nevünk nem lesz!
13Miután Illést a forgószél elrejtette,
Elizeus telt el szellemével.
Nem félt fejedelemtől életében,
és senki sem múlta felül hatalomban.
Elizeus telt el szellemével.
Nem félt fejedelemtől életében,
és senki sem múlta felül hatalomban.
14Semmi sem volt számára lehetetlen,
sőt még holttestében is prófétai erő lakozott,
sőt még holttestében is prófétai erő lakozott,
A
Sirák fia könyvének szerzője Illés és Elizeus alakját hozza elénk, azét a két
prófétáét, akik az Istenről megfeledkező népre váró pusztítást és szenvedést
jelképezik a hagyományban. S valóban, az Úr népe a szív megkeményítésének
hibájába esett, és makacsul erőszakos, bűnös viselkedésformák jellemezték. Ám
feltűnt a próféta. Sirák fia könyvének erőteljes szavai így mutatják be: „Ekkor,
mint a tűzvész, Illés próféta jött, kinek szava lángolt, mint az égő fáklya.”
Az Úr hatalmat adott neki a teremtett világ dolgai és az emberek fölött:
ínséget támasztott, tüzet hozott le az égből, életre keltett egy halottat,
romlásba döntötte a királyt, és prófétált, egészen addig, amíg el nem
ragadtatott az égbe. Igehirdetése ajándék volt a nép számára. S a szent szerző
így összegez: „Boldogok mind, akik téged meglátnak, akik szeretetben hunyták le
szemüket.” Ez a boldogság vár mindazokra, akik az Isten által küldött
prófétákat hallgatják. Illés és Elizeus a bálványimádás és a korrupció ellen
küzdöttek, hogy visszavezessék a népet az Úr ösvényére. Ez a próféták feladata.
A Keresztelő is – akit Jézus Illéshez hasonlít – azért küldetett, hogy a népet
előkészítse az Úrnak, s hogy „az apák szívét fiaik felé fordítsa, az
engedetleneket az igazak okosságára térítse” (Lk 1,17). Az Úr tehát prófétákat
küld, hogy felrázzák szívünket. Az igehirdetés, amit ebben az időben kapunk –
és leginkább Ferenc pápára célzok itt – bizony nagyon is hasonlít Illésére,
most is alászáll, és „tüzet hoz le háromszor az égből” az emberek szívébe.
Sokféle tékozlást nézünk tétlenül. Hát nincs olyan tűz, amely fellángolna, és
az „apák szívét fiaikhoz fordítaná”? Az igehirdetés tüze az, amely Illés
próféciájához hivatott terelni bennünket, hogy minden seb begyógyulhasson és
hogy visszaállhasson a testvériség.
Imádság
az Egyházért